dilluns, 5 d’abril de 2010

Sam Savage, "El lamento del perezoso"

No he trobat cap traducció del llibre, per tant, no puc donar-vos cap referència en català. En aquesta ocasió, i suposo que fruit del bon gust que em va deixar el seu primer llibre “Firmin”, ha estat una mica decepcionant. No dic que no estigui ben escrit, té moments sublims, amb un alt contingut irònic, molt divertit, però que acaba cansant perquè és com una espiral que es va repetint. Li falta la força la sorpresa, la frescor d’un argument. No té ritme. Més enllà de la primera meitat. Tot i així és una lectura diferent, de fàcil redacció i d’estructura senzilla. És amè, però no puc dir-vos res més. Crec que arriba amb el rebuf del seu primer llibre, però ja no tinc clar que no li pugui fer mal per a un tercer. A mi em costarà llegir-lo, perquè aquest, sincerament, m’ha decepcionat. N’esperava més. Però vaja, aquestes coses passen. Si voleu entretenir-vos amb una nova forma de redacció, i això sí, riure de tant en tant amb les seves ocurrències: endavant!.

2 comentaris:

Silvia Belío Bertomeu ha dit...

Mil vegades millor Firmin, sense cap dubte. Hi ha una edició en català (encara que jo tinc la castellana; no acostumo a llegir en català). L'edició catalana és de Destino, "El crit del Peresós", amb l'ISBN 9788466410823. Suposo que quan trobes una sorpresa com Firmin, és pràcticament impossible que es repeteixi. Aquest és el risc amb aquest tipus d'històries.

aav ha dit...

Gràcies per la teva informació. I bona reentreé!