Max Horkheimer, “Sociedad, razón y libertad”
Sovint, quan compres un llibre d’assaigs, esperes trobar actualitat i, en aquest sentit, m’ha sorprès algunes de les opinions sobre la societat i la família que no es corresponen a allò que m’esperava. No és, ni molt menys, que el recull de reflexions no sigui interessant.
D’altra banda, la traducció mostra problemes de puntuació. En funció de com situes o no una coma, un punt, el text pren llum i s’entén molt millor (el més curiós és que només passa amb els primers escrits, així que, no sé si ha estat responsabilitat del traductor o de l’editorial).
La Teoria Crítica de Horkheimer pren una dimensió negativa en un relat ple de crítiques al cientificisme positivista actual, la destrucció dels ídols moderns, la crítica a la idealisme metafísic i la defensa de la llibertat en una administració holística de l’ésser humà, una multidimensionalitat mot adient als temps actuals, paradigmes de la realitat que encara no hem sabut gestionar adequadament.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada